1
00:00:44,700 --> 00:00:46,700
¡Song-ju!

2
00:00:48,500 --> 00:00:50,500
¡Song-ju!

3
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
¡Song-ju!

4
00:00:55,400 --> 00:00:58,000
¡No puedo ver!

5
00:00:58,000 --> 00:01:00,300
¡Song-ju!

6
00:01:00,300 --> 00:01:01,900
¡No puedo ver!

7
00:01:01,900 --> 00:01:03,200
¡Song-ju!

8
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
¡Song-ju!

9
00:01:09,400 --> 00:01:11,800
¡Song-ju!

10
00:01:11,800 --> 00:01:15,800
¡No puedo ver!

11
00:01:34,400 --> 00:01:35,400
Jung Suh...

12
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
¡Jung-suh!

13
00:01:50,400 --> 00:01:54,400
Hermano, ¡no puedo ver!

14
00:01:55,400 --> 00:01:59,400
¡Hermano!

15
00:02:00,900 --> 00:02:03,200
¿Tae Hwa?

16
00:02:03,200 --> 00:02:07,600
Hermano, no puedo ver nada.
Todo está oscuro.

17
00:02:07,600 --> 00:02:11,100
No puedo ver nada.

18
00:02:11,100 --> 00:02:13,900
¿Por qué tardaste tanto?

19
00:02:13,900 --> 00:02:17,100
¡Ya no puedo ver la cara de Song-ju!

20
00:02:17,100 --> 00:02:20,500
¿Qué voy a hacer?

21
00:02:20,500 --> 00:02:24,500
No puedo ver nada.

22
00:02:27,300 --> 00:02:30,100
Tengo miedo.

23
00:02:30,100 --> 00:02:34,100
Estoy tan asustado.

24
00:02:36,500 --> 00:02:40,500
Tengo miedo, hermano.
Estoy tan asustado.

25
00:02:42,400 --> 00:02:46,400
Hermano...

26
00:03:12,700 --> 00:03:16,700
Hermano, ¿por qué no
¿Estás diciendo algo?

27
00:03:19,300 --> 00:03:23,300
¿Me veo tan extraño?

28
00:03:27,500 --> 00:03:32,800
No puedes decírselo a Song-ju, ¿vale?

29
00:03:32,800 --> 00:03:36,800
Nunca se lo digas.

30
00:03:36,900 --> 00:03:40,000
¿Lo prometes? Contéstame.

31
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
¿Promesa?
Lo prometiste, ¿vale?

32
00:03:48,200 --> 00:03:51,600
Hermano, quiero ver a Song-ju.

33
00:03:51,600 --> 00:03:53,500
Llévame con él.

34
00:03:53,500 --> 00:03:57,500
¡Hermano, quiero ver a Song-ju!

35
00:03:58,200 --> 00:04:02,200
puedo decir adios antes
sospecha cualquier cosa.

36
00:04:05,700 --> 00:04:09,700
¿Crees que lo sabrá?

37
00:04:09,800 --> 00:04:13,800
¡Hermano, quiero ver a Song-ju!

38
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
¡Llévame con él!

39
00:04:47,100 --> 00:04:54,000
practiqué mucho
imaginando a Song-ju

40
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
cara sin mirarlo.

41
00:04:58,300 --> 00:05:02,300
Pero de repente
No lo recuerdo.

42
00:05:06,300 --> 00:05:09,400
Ni siquiera puedo verlo ahora

43
00:05:09,400 --> 00:05:12,800
y ni siquiera puedo recordar...

44
00:05:12,800 --> 00:05:16,800
¿Qué voy a hacer?

45
00:05:17,200 --> 00:05:23,400
Tae-hwa, estamos en camino
para ver a Song-ju, ¿verdad?

46
00:05:23,400 --> 00:05:27,400
¿Bien?

47
00:05:30,400 --> 00:05:33,700
¿No debería ir?

48
00:05:33,700 --> 00:05:36,900
No estoy tan seguro.

49
00:05:36,900 --> 00:05:40,900
Pero todavía iré.

50
00:05:41,100 --> 00:05:44,000
¿No debería ir?

51
00:05:44,000 --> 00:05:46,300
¿Qué tengo que hacer?

52
00:05:46,300 --> 00:05:53,200
Hermano, di algo.
¿Por qué no hablas?

53
00:05:53,200 --> 00:05:57,200
¿Qué tengo que hacer?
¿No debería ir?

54
00:06:18,300 --> 00:06:22,300
Jung-suh, ahora estás bien.

55
00:06:23,300 --> 00:06:27,300
Estarás bien.

56
00:06:28,300 --> 00:06:33,600
detective, hijo mio
no hizo nada malo.

57
00:06:33,600 --> 00:06:35,300
Tae Mira está detrás
todo este lío.

58
00:06:35,300 --> 00:06:37,500
Esa bruja usó
ser mi esposa,

59
00:06:37,500 --> 00:06:41,100
y ella orquestó todo
esto para destruir a nuestro hijo.

60
00:06:41,100 --> 00:06:44,300
Di algo que
tiene sentido, ¿vale?

61
00:06:44,300 --> 00:06:48,300
¡Es la verdad!
¿Por qué no me crees?

62
00:06:49,500 --> 00:06:51,900
¿No deberías investigar el

63
00:06:51,900 --> 00:06:54,300
quien compró el
¿pintar en su lugar?

64
00:06:54,300 --> 00:06:58,300
Y esa es Tae Mira.

65
00:07:01,800 --> 00:07:04,600
Alguien debe haberlo intentado
para comprar sus cuadros.

66
00:07:04,600 --> 00:07:10,400
Creo que es alguien que tiene
un rencor contra Han Chul-su.

67
00:07:11,100 --> 00:07:13,900
Responderemos por
La identidad del Sr. Han.

68
00:07:13,900 --> 00:07:17,900
Libéralo por ahora y
investigar el uno

69
00:07:17,900 --> 00:07:20,500
quien instigó la transacción.

70
00:07:20,500 --> 00:07:24,500
Tal vez la galería estaba
planeando venderlos.

71
00:07:24,500 --> 00:07:28,500
El Sr. Cha Song-ju tomará
responsabilidad de todo.

72
00:07:33,300 --> 00:07:37,300
Somos policías.
Necesitamos su cooperación.

73
00:08:03,800 --> 00:08:07,800
Hermano, olvidémoslo.
No puedo hacer esto.

74
00:09:52,800 --> 00:09:55,200
Jung-suh.

75
00:09:55,200 --> 00:09:57,400
¿Song-ju?

76
00:09:57,400 --> 00:10:00,800
Sí, soy yo.

77
00:10:00,800 --> 00:10:04,800
Ha pasado mucho tiempo.
¿Cómo has estado?

78
00:10:06,100 --> 00:10:10,100
Te ves aún mejor.

79
00:10:12,100 --> 00:10:16,100
¿Por qué no me lo dijiste antes?

80
00:10:16,500 --> 00:10:19,400
Lo lamento.

81
00:10:19,400 --> 00:10:22,600
No tuve otra opción.

82
00:10:22,600 --> 00:10:26,600
No pensé que lo dejarías
Me voy si te lo digo.

83
00:10:30,000 --> 00:10:33,200
¿Estás bien sin mí?

84
00:10:33,200 --> 00:10:35,800
¿No es demasiado difícil?

85
00:10:35,800 --> 00:10:37,800
Estoy bien.

86
00:10:37,800 --> 00:10:41,800
Tae-hwa es muy bueno conmigo.

87
00:10:42,700 --> 00:10:49,600
Me he olvidado por completo de ti.
Por eso estoy aquí.

88
00:10:49,600 --> 00:10:53,600
Para demostrarte que estoy bien.

89
00:10:54,400 --> 00:10:58,400
Tú también estás bien, ¿verdad?

90
00:10:58,600 --> 00:11:02,600
Puedes olvidarme, ¿no?

91
00:11:03,300 --> 00:11:07,300
Olvídate de mí y cásate con Yuri.

92
00:11:08,100 --> 00:11:12,100
Jung-suh, ¿qué pasa?
mal contigo?

93
00:11:14,200 --> 00:11:17,400
¿Por qué haces esto?

94
00:11:17,400 --> 00:11:21,400
Jung-suh, mírame.

95
00:11:21,800 --> 00:11:24,700
Mírame a la cara.

96
00:11:24,700 --> 00:11:27,600
¿Por qué no me miras?

97
00:11:27,600 --> 00:11:30,900
Jung-suh.

98
00:11:30,900 --> 00:11:34,900
Porque me siento mal.
Es porque me siento mal.

99
00:11:38,100 --> 00:11:46,000
Quiero que seas feliz.
Tan feliz como lo estoy ahora.

100
00:11:51,700 --> 00:11:55,700
Lo entiendes, ¿verdad?

101
00:12:00,300 --> 00:12:08,200
Sí, si eso es lo que quieres,
rompamos.

102
00:12:11,900 --> 00:12:15,900
Gracias.
Gracias, Song-ju.

103
00:12:20,800 --> 00:12:24,800
¿Deberíamos darnos la mano?

104
00:13:27,000 --> 00:13:30,700
No llores.

105
00:13:30,700 --> 00:13:37,000
no salí
verte llorar.

106
00:13:37,300 --> 00:13:39,800
tienes que enviarme
con una sonrisa.

107
00:13:39,800 --> 00:13:43,800
De esa manera me sentiré mejor.

108
00:13:44,000 --> 00:13:51,900
Nos vemos luego
mucho después.

109
00:13:52,200 --> 00:13:57,300
Entonces seremos capaces de
reírse de todo esto.

110
00:13:57,500 --> 00:14:01,500
¿Está bien, hermano?

111
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
¡Eso es todo, Cha Song-ju!
Deberías sonreír así.

112
00:14:29,200 --> 00:14:31,800
Deberías irte ahora.

113
00:14:31,800 --> 00:14:35,800
Tae-hwa debe estar esperando.

114
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
Es mejor si te abrazo.

115
00:16:21,300 --> 00:16:28,500
Hermano, ¿me estabas mirando?
¿Hablar con Song-ju?

116
00:16:29,700 --> 00:16:32,100
¿No lo hice bien?

117
00:16:32,100 --> 00:16:34,700
el no sospechaba
cualquier cosa, ¿verdad?

118
00:16:34,700 --> 00:16:40,000
Dudo.
No lo miré a los ojos.

119
00:16:49,500 --> 00:16:53,500
¡Hermano!

120
00:16:53,900 --> 00:16:57,100
¿Cómo era Song-ju?

121
00:16:57,100 --> 00:17:01,100
¿Estaba pasando por un momento difícil?

122
00:17:02,800 --> 00:17:05,600
Así era él.

123
00:17:05,600 --> 00:17:09,600
Estaba pasando por un momento difícil.

124
00:17:10,800 --> 00:17:14,800
Supongo que siendo ciego
tiene sus ventajas.

125
00:17:17,200 --> 00:17:21,200
¡Hermano, no te vayas!

126
00:17:22,700 --> 00:17:26,200
Tae-hwa, ¿por qué no?
estas respondiendo?

127
00:17:26,200 --> 00:17:28,900
Hermano...

128
00:17:28,900 --> 00:17:31,000
no vas a
Déjame, ¿verdad?

129
00:17:31,000 --> 00:17:32,800
No me abandonarás, ¿verdad?

130
00:17:32,800 --> 00:17:33,900
¡Hermano!

131
00:17:33,900 --> 00:17:35,500
¿Por qué no lo harás?
¿responderme?

132
00:17:35,500 --> 00:17:39,500
Eres el único que tengo.
¡Hermano!

133
00:17:50,000 --> 00:17:53,700
¿Por qué te abandonaría?

134
00:17:53,700 --> 00:17:56,300
No me voy.

135
00:17:56,300 --> 00:17:59,100
Nunca me iré.

136
00:17:59,100 --> 00:18:03,100
Subamos las escaleras.
Necesitas descansar.

137
00:18:39,800 --> 00:18:42,600
La cama está frente a ti.

138
00:18:42,600 --> 00:18:46,600
Esperar.

139
00:19:02,300 --> 00:19:08,000
Hermano, quédate hasta
Me quedo dormido.

140
00:19:09,300 --> 00:19:13,300
Estoy un poco asustado
por eso.

141
00:19:14,200 --> 00:19:16,700
Por supuesto.

142
00:19:16,700 --> 00:19:20,700
Estaré aquí hasta
abres los ojos.

143
00:19:20,900 --> 00:19:24,900
Así que relájate y duerme.

144
00:19:48,700 --> 00:19:51,000
Hermano, dime.

145
00:19:51,000 --> 00:19:53,600
¿Cómo se veía Song-ju hoy?

146
00:19:53,600 --> 00:19:56,800
¿Qué llevaba puesto?
¿Tenía el pelo largo?

147
00:19:56,800 --> 00:20:00,800
¿Miró?
diferente en algún sentido?

148
00:20:03,100 --> 00:20:08,800
La cara de Song-ju tiene
he adelgazado un poco,

149
00:20:10,500 --> 00:20:14,500
pero todavía se veía guapo.

150
00:20:14,800 --> 00:20:16,800
¿En realidad?

151
00:20:16,800 --> 00:20:20,800
Hoy me di cuenta de que su
Las piernas son más largas que las mías.

152
00:20:35,000 --> 00:20:39,000
Hermano... es tan extraño.

153
00:20:41,200 --> 00:20:45,200
Se siente como si estuviera con Song-ju.

154
00:20:45,800 --> 00:20:49,800
Estamos separados, pero se siente
como si estuviera aquí.

155
00:20:52,700 --> 00:20:56,100
porque el siempre esta
a tu lado.

156
00:20:56,100 --> 00:21:03,200
Incluso si no puedes verlo,
él está a tu lado.

157
00:21:31,000 --> 00:21:35,000
Hermano...?

158
00:21:39,500 --> 00:21:43,500
¿Song-ju?

159
00:21:47,100 --> 00:21:48,700
Eres Song-ju, ¿verdad?

160
00:21:48,700 --> 00:21:52,700
Jung Suh...

161
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
¡Vete!

162
00:21:58,800 --> 00:22:00,000
Jung-suh.

163
00:22:00,000 --> 00:22:01,300
¡Salir!

164
00:22:01,300 --> 00:22:05,300
¡Dejar! ¡Por favor vete!

165
00:22:05,400 --> 00:22:07,600
Jung-suh.

166
00:22:07,600 --> 00:22:09,400
Te estás burlando de mí ahora mismo.
¿no es así?

167
00:22:09,400 --> 00:22:11,600
estas jugando juegos
¡Solo porque no puedo ver!

168
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
Eso no es cierto.

169
00:22:12,600 --> 00:22:15,900
¡Me has dejado en ridículo!

170
00:22:15,900 --> 00:22:19,900
no te queria
para verme así.

171
00:22:20,400 --> 00:22:23,200
No hagas esto difícil
¡y simplemente vete!

172
00:22:23,200 --> 00:22:25,600
¡No me voy!
¡No puedo irme!

173
00:22:25,600 --> 00:22:29,600
¿Cómo puedo dejarte así?

174
00:22:31,100 --> 00:22:33,400
Tengo a Tae-hwa.

175
00:22:33,400 --> 00:22:35,900
No.

176
00:22:35,900 --> 00:22:38,500
No hay nada que yo
puedo hacer por ti.

177
00:22:38,500 --> 00:22:40,600
El que tu
La necesidad es Song-ju.

178
00:22:40,600 --> 00:22:41,900
¡Hermano!

179
00:22:41,900 --> 00:22:44,300
Lo extrañaste.

180
00:22:44,300 --> 00:22:46,000
¡Lo extrañaste hasta la muerte!

181
00:22:46,000 --> 00:22:51,000
¡Sí, lo extrañé!
Y todavía lo extraño.

182
00:22:51,700 --> 00:22:54,600
Pero no puedo verlo ahora.

183
00:22:54,600 --> 00:22:58,600
Ni siquiera puedo verlo
si él está aquí.

184
00:22:58,600 --> 00:23:02,600
Yo... no puedo verte.

185
00:23:03,000 --> 00:23:05,600
No puedo verte en absoluto.

186
00:23:05,600 --> 00:23:10,300
¿Sabes lo difícil que es
es no poder ver

187
00:23:11,300 --> 00:23:15,300
incluso si eres
justo a mi lado!

188
00:23:19,900 --> 00:23:22,900
estas mirando
Yo ahora mismo, ¿verdad?

189
00:23:22,900 --> 00:23:25,600
Estás llorando, ¿no?

190
00:23:25,600 --> 00:23:28,400
No me mires así.

191
00:23:28,400 --> 00:23:32,400
No quiero que me tengas lástima.

192
00:23:33,400 --> 00:23:34,400
Dejar.

193
00:23:34,800 --> 00:23:35,800
Dejar.

194
00:23:36,200 --> 00:23:37,700
¡Solo vete!

195
00:23:37,700 --> 00:23:39,000
Jung-suh.

196
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
Tae-hwa, acompaña a Song-ju.

197
00:23:42,000 --> 00:23:42,900
¡Jung-suh!

198
00:23:42,900 --> 00:23:46,900
¡Dejar!

199
00:23:46,900 --> 00:23:50,900
Haz lo que ella quiera.

200
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
¡Dejar!

201
00:24:26,100 --> 00:24:30,100
sabes que ella no
Lo digo en serio, ¿verdad?

202
00:24:31,400 --> 00:24:37,500
no hay nada que pueda
hacer por Jung-suh.

203
00:24:39,300 --> 00:24:43,300
Excepto permanecer a su lado.

204
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
Por favor sálvala.

205
00:24:53,900 --> 00:24:57,900
Puedes hacerlo.
Eres el único que puede.

206
00:25:00,000 --> 00:25:04,000
Por favor ayuda a Jung-suh.

207
00:25:51,500 --> 00:25:53,900
La presidenta está esperando.

208
00:25:53,900 --> 00:25:55,600
Tendrás que entrar ahora mismo.

209
00:25:55,600 --> 00:25:59,600
Está bien.

210
00:26:06,100 --> 00:26:08,400
Lo lamento.

211
00:26:08,400 --> 00:26:11,900
Dirá que eres
lo siento terminar esto?

212
00:26:11,900 --> 00:26:15,900
La Galería Sunyeon es
¡Ya casi arruinado!

213
00:26:16,200 --> 00:26:18,300
Asumiré la responsabilidad.

214
00:26:18,300 --> 00:26:21,800
No tome los negocios a la ligera.

215
00:26:21,800 --> 00:26:25,000
Dijiste que puedes ganar en
tanto los negocios como el amor,

216
00:26:25,000 --> 00:26:27,600
pero no eres capaz de eso.

217
00:26:27,600 --> 00:26:30,000
Si te has dado cuenta de eso ahora,

218
00:26:30,000 --> 00:26:33,400
no te dejes llevar por
asuntos personales.

219
00:26:33,400 --> 00:26:36,200
La boda es en una semana.

220
00:26:36,200 --> 00:26:38,300
Reconozco mi error.

221
00:26:38,300 --> 00:26:42,300
Pero por favor no te asocies
con el matrimonio.

222
00:26:43,600 --> 00:26:47,500
Como te he dicho,
Voy a casarme con Jung-suh.

223
00:26:47,500 --> 00:26:50,400
¡No puedo permitir esa boda!

224
00:26:50,400 --> 00:26:54,400
Este incidente implica
Ese Han Chul-su otra vez.

225
00:26:55,200 --> 00:26:57,500
Obviamente, implica
Jung-suh también.

226
00:26:57,500 --> 00:26:58,400
Madre, Jung-suh es...

227
00:26:58,400 --> 00:27:00,300
¡No quiero oír hablar de ella!

228
00:27:00,300 --> 00:27:00,800
Madre.

229
00:27:00,800 --> 00:27:04,800
Cuando ella regresó,
Estaba realmente feliz.

230
00:27:04,900 --> 00:27:10,000
Pero cada vez que te portaste bien
Sin pensarlo, estaba resentido con ella.

231
00:27:10,000 --> 00:27:11,900
fue mejor
cuando ella se fue.

232
00:27:11,900 --> 00:27:12,700
¡Madre!

233
00:27:12,700 --> 00:27:16,700
Antes de ser el presidente
de una empresa...

234
00:27:21,600 --> 00:27:23,700
Soy tu madre.

235
00:27:23,700 --> 00:27:26,800
no quiero a nadie
arruinando el futuro de mi hijo,

236
00:27:26,800 --> 00:27:30,800
si es Jung-suh
o alguien más.

237
00:27:32,700 --> 00:27:36,700
No me hagas odiar a Jung-suh
más de lo que ya lo hago.

238
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
Puedes irte ahora.

239
00:27:41,000 --> 00:27:45,000
Como de costumbre,
tú eres el único que habla.

240
00:27:46,000 --> 00:27:51,100
tenia algo
para decirte hoy,

241
00:27:53,100 --> 00:27:57,100
pero no puedo decir
ya no lo es.

242
00:28:00,700 --> 00:28:04,700
Me iré ahora.

243
00:28:21,900 --> 00:28:23,600
¿Liberado de nuevo?

244
00:28:23,600 --> 00:28:27,600
Parece que están buscando el
quien encargó el cuadro.

245
00:28:27,900 --> 00:28:29,000
¿A mí?

246
00:28:32,300 --> 00:28:36,300
Ustedes mantengan la boca cerrada.

247
00:28:36,300 --> 00:28:39,000
¿Entendiste eso?

248
00:28:39,000 --> 00:28:43,000
No me llames hasta que yo te llame.

249
00:28:43,500 --> 00:28:46,000
Song-ju, ese idiota.

250
00:28:46,000 --> 00:28:49,300
¿Sacó a Tae-hwa otra vez?

251
00:28:49,300 --> 00:28:52,500
Entonces ¿quién más?
¿podría ser?

252
00:28:52,500 --> 00:28:56,500
Entonces él debe saber dónde
Tae-hwa y Jung-suh lo son ahora.

253
00:28:57,600 --> 00:29:00,600
Supongo que sí.

254
00:29:00,600 --> 00:29:04,600
Tenemos que deshacernos de Tae-hwa.

255
00:29:05,300 --> 00:29:07,300
Estoy nerviosa, mamá.

256
00:29:07,300 --> 00:29:11,300
La boda es en una semana.
Endurecer.

257
00:29:15,200 --> 00:29:18,000
Si Jung-suh vuelve a aparecer,
Puedes olvidarte de la boda.

258
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
¡Mantén un ojo en Song-ju!

259
00:29:28,600 --> 00:29:32,600
Entonces tenemos que
¿Renunciar a sus ojos?

260
00:29:33,600 --> 00:29:36,100
Sus nervios ópticos
todavía están vivos,

261
00:29:36,100 --> 00:29:39,600
entonces con un trasplante,
es posible que ella pudiera ver...

262
00:29:39,600 --> 00:29:42,000
¿Perdón?

263
00:29:42,000 --> 00:29:46,000
Con un trasplante de córnea,
ella podía ver temporalmente.

264
00:29:46,000 --> 00:29:49,400
Sin embargo, no es fácil
para encontrar la córnea.

265
00:29:49,400 --> 00:29:53,900
E incluso con un trasplante, ella
Sólo podrás ver por un corto tiempo.

266
00:29:53,900 --> 00:29:55,400
Si el tumor crece,

267
00:29:55,400 --> 00:29:58,800
es inevitable
ella perderá la vista.

268
00:29:58,800 --> 00:30:02,800
Lo urgente ahora no lo es
si ella puede ver o no.

269
00:30:02,900 --> 00:30:04,900
Se trata de si vivirá o morirá.

270
00:30:04,900 --> 00:30:08,700
ella necesita empezar
tratamiento inmediatamente.

271
00:30:08,700 --> 00:30:10,300
Por favor ayúdala.

272
00:30:10,300 --> 00:30:12,300
No me importa cuánto cueste.

273
00:30:12,300 --> 00:30:15,100
yo la llevaré
en el extranjero si es necesario.

274
00:30:15,100 --> 00:30:19,100
Haré cualquier cosa para salvarla.

275
00:30:19,800 --> 00:30:23,800
Quitandole los ojos
es la forma más segura.

276
00:30:24,400 --> 00:30:30,200
Pero si el paciente se niega,
tenemos que extirpar el tumor,

277
00:30:30,200 --> 00:30:34,100
o ella necesitará especial
tratamiento de radiación.

278
00:30:34,100 --> 00:30:39,500
Y ambas cosas se podrían hacer
en un centro oncológico.

279
00:30:39,600 --> 00:30:42,500
¿Entonces podría vivir?

280
00:30:42,500 --> 00:30:50,400
Como sabes, no puedo garantizar
el resultado del tratamiento.

281
00:31:24,500 --> 00:31:26,800
¿Qué estás haciendo?
afuera en el frio?

282
00:31:26,800 --> 00:31:30,800
Nada.
Simplemente me sentí sofocado.

283
00:31:32,800 --> 00:31:35,400
estas esperando
Song-ju, ¿verdad?

284
00:31:35,400 --> 00:31:39,400
No, no lo soy.
Voy adentro.

285
00:32:07,500 --> 00:32:11,500
¡Vamos adentro!

286
00:32:11,800 --> 00:32:13,200
¿Por qué viniste?

287
00:32:13,200 --> 00:32:15,800
¿pensaste?
¿Me mantendría alejado?

288
00:32:15,800 --> 00:32:18,800
Donde quiera que vaya,
aquí es donde vuelvo.

289
00:32:18,800 --> 00:32:20,200
Justo a tu lado.

290
00:32:20,200 --> 00:32:21,500
Hermano...

291
00:32:21,500 --> 00:32:25,100
dijiste que quieres
yo para ser feliz.

292
00:32:25,100 --> 00:32:27,400
puedo ser feliz como
mientras te tenga.

293
00:32:27,400 --> 00:32:31,400
Me aceptarás, ¿verdad?

294
00:32:32,500 --> 00:32:36,500
Te arrepentirás más tarde.

295
00:32:37,400 --> 00:32:41,400
Ya te estás arrepintiendo.

296
00:32:43,200 --> 00:32:47,200
¡Vamos!

297
00:32:56,000 --> 00:32:58,100
Esperar.

298
00:32:58,100 --> 00:33:00,800
¿Estás seguro?
¿Esto entra ahora?

299
00:33:00,800 --> 00:33:04,200
Tenemos que sofreírlo
mantequilla antes de hervirla.

300
00:33:04,200 --> 00:33:08,000
¿Quién fríe espaguetis?
¿mantequilla...? No me parece.

301
00:33:08,000 --> 00:33:09,700
Tengo razón.

302
00:33:09,700 --> 00:33:12,000
Viviste en los Estados Unidos,

303
00:33:12,000 --> 00:33:15,400
y ni siquiera puedes
hacer espaguetis ¿verdad?

304
00:33:15,400 --> 00:33:17,700
Entonces puedes hacer
guiso de pasta de frijoles?

305
00:33:17,700 --> 00:33:18,800
¿Qué?

306
00:33:18,800 --> 00:33:20,500
Es lo mismo.

307
00:33:20,500 --> 00:33:21,700
Pero...

308
00:33:21,700 --> 00:33:23,000
Déjame tener eso.

309
00:33:23,000 --> 00:33:26,900
Pensemos en ello.
No creo que esto sea correcto.

310
00:33:26,900 --> 00:33:28,200
¡Eso sería tan grasoso!

311
00:33:31,700 --> 00:33:33,300
¿Pasa algo mal?

312
00:33:33,300 --> 00:33:35,700
¡No, no!

313
00:33:35,700 --> 00:33:36,900
¿Quieres que te ayude?

314
00:33:36,900 --> 00:33:38,900
No, no.

315
00:33:38,900 --> 00:33:40,600
No me parece.

316
00:33:40,600 --> 00:33:43,800
Esto es cierto, de verdad.

317
00:33:43,800 --> 00:33:46,000
Espera, para.

318
00:33:46,000 --> 00:33:47,500
¡Entonces haz estofado de pasta de frijoles!

319
00:33:47,500 --> 00:33:49,400
No tenemos los ingredientes.

320
00:33:49,400 --> 00:33:52,000
Los espaguetis son mi especialidad.
así que no te preocupes.

321
00:33:52,000 --> 00:33:53,800
Pon esto y...

322
00:33:53,800 --> 00:33:57,800
Luego pon la mantequilla.

323
00:33:58,500 --> 00:34:02,500
no se si
Jung-suh se comerá esto.

324
00:34:07,500 --> 00:34:11,200
¿Cómo es que los espaguetis?
huele a ramen?

325
00:34:11,200 --> 00:34:15,000
Los espaguetis son demasiado grasosos.
El ramen es lo mejor para los coreanos.

326
00:34:15,000 --> 00:34:16,300
Así es.

327
00:34:16,300 --> 00:34:18,800
Cómelo con kimchee.

328
00:34:18,800 --> 00:34:22,400
Tiene buena pinta.

329
00:34:22,400 --> 00:34:26,400
¡Lo arruinaste!

330
00:34:28,000 --> 00:34:32,000
Cómelo con kimchee.

331
00:34:33,200 --> 00:34:34,900
¡Es bueno!

332
00:34:34,900 --> 00:34:37,000
¿No es así? Lo logré.

333
00:34:37,000 --> 00:34:38,700
No, lo logré.

334
00:34:38,700 --> 00:34:40,200
Agregué los fideos.

335
00:34:40,200 --> 00:34:42,300
puse en
la base de la sopa.

336
00:34:42,300 --> 00:34:44,600
Agregar la base de sopa en
el momento adecuado es la clave.

337
00:34:44,600 --> 00:34:45,600
¿No es así?

338
00:34:45,600 --> 00:34:48,000
Lo importante es si
los fideos están demasiado cocidos o no.

339
00:34:48,000 --> 00:34:51,600
¿Verdad, Jung Suh?

340
00:34:51,600 --> 00:34:55,600
Cállate y come.

341
00:35:02,600 --> 00:35:05,700
Comamos esto y
ve al hospital.

342
00:35:05,700 --> 00:35:09,700
Dijeron que podrías ser
admitido de inmediato.

343
00:35:11,000 --> 00:35:14,400
Empecemos con
primero la radiación.

344
00:35:14,400 --> 00:35:18,300
Eso simplemente matará
las células cancerosas.

345
00:35:18,300 --> 00:35:22,300
Si eso no funciona...

346
00:35:23,800 --> 00:35:27,800
¿Y si eso no funciona?
¿Qué sigue?

347
00:35:29,200 --> 00:35:31,700
¿Quitarme los ojos?

348
00:35:31,700 --> 00:35:34,400
No, no voy a ir.

349
00:35:34,400 --> 00:35:37,300
tenemos que hacer
todo lo que podamos.

350
00:35:37,300 --> 00:35:41,300
Es una tontería intentar
muere cuando puedas vivir.

351
00:35:46,700 --> 00:35:49,000
¡Han Jung-suh!

352
00:35:49,000 --> 00:35:52,800
Tienes dos hombres protegiendo
tú, entonces, ¿a qué le tienes miedo?

353
00:35:52,800 --> 00:35:54,800
no creo
ella confía en nosotros.

354
00:35:54,800 --> 00:35:57,600
Me crees, ¿no?

355
00:35:57,600 --> 00:35:59,200
Hermano...

356
00:35:59,200 --> 00:36:01,800
Cuando dices "hermano",
especifica cual.

357
00:36:01,800 --> 00:36:03,500
Es confuso.

358
00:36:03,500 --> 00:36:05,400
Di Song-ju.

359
00:36:05,400 --> 00:36:09,400
Di Tae-hwa.

360
00:36:10,100 --> 00:36:14,100
Simplemente comamos.

361
00:36:15,600 --> 00:36:17,100
¿Por qué estás tomando tanto?

362
00:36:17,100 --> 00:36:18,500
Puse los fideos.

363
00:36:18,500 --> 00:36:20,000
Dije que agregué la base de sopa.

364
00:36:20,000 --> 00:36:22,200
Por supuesto que tu
Hay que añadir sopa.

365
00:36:22,200 --> 00:36:26,200
Eres muy testarudo.

366
00:37:13,100 --> 00:37:15,600
¿Tae Hwa?

367
00:37:15,600 --> 00:37:19,600
¿Cómo lo supiste?
Eres psíquico.

368
00:37:20,300 --> 00:37:24,300
Deja de bromear.
¿Dónde está Song Ju?

369
00:37:26,100 --> 00:37:29,200
Está llenando los papeles.

370
00:37:29,200 --> 00:37:31,400
¿Te sientes bien?

371
00:37:31,400 --> 00:37:33,400
Sí.

372
00:37:33,400 --> 00:37:37,400
No poder ver
tiene sus ventajas.

373
00:37:38,600 --> 00:37:42,600
Cuando creo que está nevando,
nieva.

374
00:37:43,400 --> 00:37:45,500
Cuando enciendo el
luz en mi corazón,

375
00:37:45,500 --> 00:37:49,500
el mundo se vuelve brillante.

376
00:37:49,800 --> 00:37:53,800
Pero no importa cómo
brillante es el mundo,

377
00:37:54,400 --> 00:37:58,400
si apago la luz,
se vuelve oscuro.

378
00:38:01,800 --> 00:38:05,800
si, depende
sobre cómo piensas.

379
00:38:08,200 --> 00:38:11,000
¿Deberíamos ir a tomar un poco de aire?

380
00:38:11,000 --> 00:38:15,000
¿Podemos?

381
00:38:29,700 --> 00:38:33,700
Hermano. tae...

382
00:39:07,100 --> 00:39:11,100
todavía no sé por qué
Esa película es muy triste.

383
00:39:11,600 --> 00:39:15,000
Hermano...

384
00:39:15,000 --> 00:39:17,300
no es poder
permanecer juntos

385
00:39:17,300 --> 00:39:20,100
hasta la muerte una bendición?

386
00:39:20,100 --> 00:39:23,100
Eso no es nada triste.

387
00:39:23,100 --> 00:39:29,700
Incluso si uno de nosotros muriera
primero de vejez o enfermedad,

388
00:39:30,700 --> 00:39:34,500
Sé que no voy a llorar.

389
00:39:34,500 --> 00:39:36,300
Hermano...

390
00:39:36,300 --> 00:39:40,300
¿Quieres casarte conmigo?

391
00:39:42,000 --> 00:39:44,900
Sabes por qué no puedo, ¿verdad?

392
00:39:44,900 --> 00:39:48,500
No, no lo hago.

393
00:39:48,500 --> 00:39:52,000
voy a
morir algún día.

394
00:39:52,000 --> 00:39:54,800
Todo el mundo muere algún día.

395
00:39:54,800 --> 00:39:58,800
Incluso si eso nos pasa a nosotros,
Voy a casarme contigo.

396
00:40:00,100 --> 00:40:02,100
No hagas esto.

397
00:40:02,100 --> 00:40:06,100
Llama a Tae-hwa.

398
00:40:06,200 --> 00:40:10,200
Donde quiera que vayas, yo voy
para seguirte hasta el final.

399
00:40:16,000 --> 00:40:20,000
Hemos esperado demasiado.

400
00:40:21,700 --> 00:40:25,700
¿Vas a hacer
¿Esperaré aún más?

401
00:40:30,000 --> 00:40:32,700
No puedo hacerlo.

402
00:40:32,700 --> 00:40:36,700
Ya escuché tu
respuesta hace mucho tiempo.

403
00:40:36,800 --> 00:40:40,100
Pero entonces las cosas eran diferentes.

404
00:40:40,100 --> 00:40:43,100
Nada ha cambiado.

405
00:40:43,100 --> 00:40:46,400
El que amas
es Cha Song-ju,

406
00:40:46,400 --> 00:40:48,800
y el que amo
Es Han Jung-suh.

407
00:40:48,800 --> 00:40:52,800
Eso es suficiente.

408
00:40:53,700 --> 00:40:57,700
No tengo nada más que decir.
Llévame con Tae-hwa.

409
00:41:17,200 --> 00:41:21,200
Sra. Tae Mira.

410
00:41:22,000 --> 00:41:25,900
¿Quién podrías...?

411
00:41:25,900 --> 00:41:29,100
¿Sabes?
¿Sr. Han Chul-su?

412
00:41:29,100 --> 00:41:33,100
Han Chul... No,
No lo creo.

413
00:41:33,600 --> 00:41:38,600
Según él, tú eres el
quien ordenó las réplicas.

414
00:41:38,600 --> 00:41:42,600
¿Eso es mentira?

415
00:41:43,100 --> 00:41:46,900
Debe ser un fan obsesionado.
Tengo muchos de esos.

416
00:41:46,900 --> 00:41:49,300
¿Y le crees?

417
00:41:49,300 --> 00:41:52,200
dijo que traería
un testigo más tarde,

418
00:41:52,200 --> 00:41:56,200
entonces tendrás que venir
Entonces bajamos a la estación.

419
00:41:56,200 --> 00:42:00,200
Está bien.
Pero ahora estoy un poco ocupado.

420
00:42:00,400 --> 00:42:04,400
Disculpe.

421
00:42:17,100 --> 00:42:20,300
Así que son
amenazándome, ¿eh?

422
00:42:20,300 --> 00:42:24,000
No dejaré que eso suceda.

423
00:42:24,000 --> 00:42:25,600
¿Por qué todo va mal?

424
00:42:25,600 --> 00:42:29,600
¡No te preocupes!

425
00:42:29,900 --> 00:42:33,100
La boda es en una semana.

426
00:42:33,100 --> 00:42:36,000
Tendremos que cerrar
antes de eso.

427
00:42:36,000 --> 00:42:37,400
¿Cómo?

428
00:42:37,400 --> 00:42:41,400
Ni siquiera lo sabemos
donde está Tae-hwa.

429
00:42:41,700 --> 00:42:45,700
debe estar en contacto
con tu padre.

430
00:42:51,900 --> 00:42:54,000
¡No sé!

431
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
¿Cómo debería saberlo?

432
00:43:00,300 --> 00:43:02,900
Esto es agotador para los dos.

433
00:43:02,900 --> 00:43:05,600
Dime dónde está Han Chul-su.

434
00:43:05,600 --> 00:43:09,600
Realmente no lo sé.
¿Cómo debería saber eso?

435
00:43:10,800 --> 00:43:13,100
¿En realidad?

436
00:43:13,100 --> 00:43:16,100
Bien, entonces
tienes que venir conmigo.

437
00:43:16,100 --> 00:43:17,000
¿A mí?

438
00:43:17,000 --> 00:43:18,100
Sí.

439
00:43:18,100 --> 00:43:22,100
¿Por qué yo? Bien, ¿voy a ir?

440
00:43:23,300 --> 00:43:27,300
¿Tae Mira puso
¿Estás preparado para esto?

441
00:43:28,200 --> 00:43:29,300
Así es.

442
00:43:29,300 --> 00:43:33,300
Ella quiere que te abracemos hasta
su hija se casa.

443
00:43:34,100 --> 00:43:36,900
¡Bien, suéltame!

444
00:43:36,900 --> 00:43:40,900
Déjame ir.
Ni siquiera puedo caminar.

445
00:43:49,900 --> 00:43:53,000
Date prisa,
hombre!

446
00:43:53,000 --> 00:43:57,000
¿Dónde está?

447
00:44:12,300 --> 00:44:14,800
¿Dónde está ese chico?

448
00:44:14,800 --> 00:44:18,800
Tu padre está a punto
para que lo maten.

449
00:44:21,400 --> 00:44:23,400
¿Hola?

450
00:44:28,100 --> 00:44:30,700
-¡Ey!
-Papá.

451
00:44:30,700 --> 00:44:34,400
Esa bruja, Tae Mira,
está dispuesto a matarnos.

452
00:44:34,400 --> 00:44:36,000
Ella dio órdenes a
tenernos encerrados

453
00:44:36,000 --> 00:44:38,300
hasta que Yuri se case.

454
00:44:38,300 --> 00:44:41,900
me voy a esconder,
entonces corres tú también.

455
00:44:41,900 --> 00:44:44,300
Tengo que quedarme aquí.

456
00:44:44,300 --> 00:44:46,300
¿Por qué?

457
00:44:46,300 --> 00:44:48,100
¿Tú también estás enfermo?

458
00:44:48,100 --> 00:44:52,000
esos punks vinieron
¿Para verte también?

459
00:44:52,000 --> 00:44:56,000
Jung-suh no puede ver.

460
00:44:57,200 --> 00:44:58,800
Es cáncer.

461
00:45:00,700 --> 00:45:03,700
¿Qué?

462
00:45:03,700 --> 00:45:06,200
Es nuestra culpa.

463
00:45:06,200 --> 00:45:09,300
Si la hubiésemos llevado al
hospital después del accidente,

464
00:45:09,300 --> 00:45:13,300
Ella no habría perdido la vista.

465
00:45:13,300 --> 00:45:17,300
¿Ese accidente fue la causa?

466
00:45:23,100 --> 00:45:27,100
¡Esas mozas! Debería...

467
00:45:29,100 --> 00:45:33,100
¿Jung-suh está muy enfermo?

468
00:45:40,500 --> 00:45:44,500
Estos necesitan su firma.

469
00:45:44,700 --> 00:45:48,500
Pareces muy ocupado estos días.

470
00:45:48,500 --> 00:45:50,700
¿Estás libre esta noche?

471
00:45:50,700 --> 00:45:54,000
necesito hablar contigo
sobre nuestra boda.

472
00:45:54,000 --> 00:45:57,700
Pensé que dije que soy
no casarme contigo.

473
00:45:57,700 --> 00:46:01,200
Sólo queda una semana, así que
¿Por qué haces esto de nuevo?

474
00:46:01,200 --> 00:46:05,200
No quiero repetirme.

475
00:46:39,600 --> 00:46:43,000
estas teniendo una cirugia
mañana por la mañana.

476
00:46:43,000 --> 00:46:47,000
¿Está bien?

477
00:46:47,100 --> 00:46:48,800
Sí.

478
00:46:48,800 --> 00:46:51,100
No es gran cosa.

479
00:46:51,100 --> 00:46:53,200
Insertarán una pieza
de plomo en tu ojo,

480
00:46:53,200 --> 00:46:56,800
y luego eliminarlo
después de la radiación.

481
00:46:56,800 --> 00:46:58,800
Si eso va bien,

482
00:46:58,800 --> 00:47:02,800
pueden deshacerse de todos los
células cancerosas en el ojo.

483
00:47:04,100 --> 00:47:06,600
Hermano...

484
00:47:06,600 --> 00:47:13,700
Prométeme que me dirás el
la verdad aunque no funcione.

485
00:47:15,000 --> 00:47:20,200
No me mientas solo
para hacerme sentir mejor.

486
00:47:21,200 --> 00:47:25,200
Está bien, lo prometo.

487
00:47:37,000 --> 00:47:40,400
¿Hermano?

488
00:47:40,400 --> 00:47:42,900
Mientras estás en cirugía,

489
00:47:42,900 --> 00:47:46,500
no puedo verte por
setenta y dos horas.

490
00:47:46,500 --> 00:47:50,500
Por eso estoy
mirándote ahora.

491
00:47:52,600 --> 00:47:56,600
Todo irá bien.
No te preocupes.

492
00:47:58,500 --> 00:48:01,600
Por supuesto. No estoy preocupado.

493
00:48:01,600 --> 00:48:05,600
No estoy ni un poco preocupado.

494
00:48:11,100 --> 00:48:14,300
Operandola por
setenta y dos horas...

495
00:48:14,300 --> 00:48:18,300
Eso es realmente cruel.

496
00:48:19,400 --> 00:48:25,300
tienes que ir a firmar
algunos trabajos preoperatorios.

497
00:49:01,400 --> 00:49:05,100
Beber.

498
00:49:05,100 --> 00:49:09,100
¿Yuri?

499
00:49:10,100 --> 00:49:12,000
Sí, soy yo.

500
00:49:12,000 --> 00:49:16,000
¿Lo que le pasó?
¿No puedes ver?

501
00:49:20,200 --> 00:49:24,200
¿Es por eso que tú
¿Dejaste a Song-ju?

502
00:49:24,500 --> 00:49:27,400
Sí.

503
00:49:27,400 --> 00:49:29,100
¿En realidad?

504
00:49:29,100 --> 00:49:32,000
Entonces ¿por qué
seguir viéndolo?

505
00:49:32,000 --> 00:49:35,800
Quieres aferrarte a
él en esta condición?

506
00:49:35,800 --> 00:49:39,800
No, no tengo ninguna intención
de hacer eso.

507
00:49:41,600 --> 00:49:45,600
Y no tengo ninguna intención de
discutir contigo tampoco.

508
00:49:46,700 --> 00:49:50,700
Yuri, no puedo ver
cualquier cosa ahora mismo.

509
00:49:51,900 --> 00:49:54,600
Y no hay forma de saberlo
cuando voy a morir.

510
00:49:54,600 --> 00:49:58,600
Sé que solo seré un
carga para Song-ju.

511
00:50:01,900 --> 00:50:05,900
Haz feliz a Song-ju.

512
00:50:10,600 --> 00:50:13,700
No tenías que ocultarlo.

513
00:50:13,700 --> 00:50:15,300
Yo te ayudaré.

514
00:50:15,300 --> 00:50:19,300
Si necesitas mi ayuda,
solo di la palabra.

515
00:50:20,600 --> 00:50:26,600
No se lo digas a papá.
Estará desconsolado.

516
00:50:27,400 --> 00:50:31,400
Está bien, no lo haré

517
00:50:36,400 --> 00:50:37,700
¿Es eso cierto?

518
00:50:37,700 --> 00:50:40,400
Eso es lo que dije.

519
00:50:40,400 --> 00:50:46,000
Ella fue castigada por querer
lo que ella no merece.

520
00:50:46,200 --> 00:50:48,900
El respaldo de Jung-suh
lejos para siempre.

521
00:50:48,900 --> 00:50:52,700
Si ella no hubiera retrocedido,
ella no sería humana.

522
00:50:52,700 --> 00:50:56,700
Song-ju no puede decir
él se casará con ella ahora.

523
00:51:01,300 --> 00:51:05,300
Amo a Jung-suh.
Voy a casarme con ella.

524
00:51:06,100 --> 00:51:07,600
por favor dame
su permiso.

525
00:51:07,600 --> 00:51:10,800
Song-ju.

526
00:51:10,800 --> 00:51:14,800
Jung-suh se quedará conmigo.

527
00:51:19,600 --> 00:51:25,300
no se cuanto tiempo durara
ser, pero déjame estar con ella.

528
00:51:27,700 --> 00:51:31,300
¿Qué quieres decir con eso?

529
00:51:31,300 --> 00:51:35,300
Ella está enferma.

530
00:51:35,700 --> 00:51:39,700
es el mismo cancer
como lo había hecho su madre.

531
00:51:43,000 --> 00:51:47,000
¿Dónde está Jung Suh?

532
00:51:52,900 --> 00:51:56,100
No es gran cosa.
Lo sabes, ¿no?

533
00:51:56,100 --> 00:51:58,500
Puedes hacerlo, ¿verdad?

534
00:51:58,500 --> 00:52:00,400
Sí.

535
00:52:00,400 --> 00:52:02,400
No me voy a preocupar.

536
00:52:02,400 --> 00:52:06,400
Está bien, ¿verdad?

537
00:53:13,900 --> 00:53:19,600
Cualquiera que sea el resultado,
Me caso con Jung-suh.

538
00:53:21,000 --> 00:53:25,000
Nos darás tu
permiso, ¿no?

539
00:53:26,600 --> 00:53:30,600
¿Por qué me preguntas eso?

540
00:53:31,500 --> 00:53:35,500
porque eres ella
hermano mayor.

541
00:53:37,800 --> 00:53:41,800
simplemente no puedo
competir contigo.

542
00:55:23,100 --> 00:55:25,100
¿Hola?

543
00:55:25,100 --> 00:55:29,100
¿Qué?

544
00:55:32,300 --> 00:55:36,300
Song-ju...

545
00:56:27,700 --> 00:56:30,600
"Estás cordialmente invitado
a una pequeña celebración."

546
00:56:30,600 --> 00:56:34,300
"Por favor, ven y danos tu
bendición el día de nuestra boda."

547
00:56:34,300 --> 00:56:36,800
Cha Song-ju

548
00:56:36,800 --> 00:56:40,600
nunca ha dicho nada
sobre esto para mí.

549
00:56:40,600 --> 00:56:42,900
Él debe haber querido
para sorprenderte.

550
00:56:42,900 --> 00:56:46,900
La boda es en dos días.
¿Es esto como un preludio?

551
00:56:48,000 --> 00:56:52,000
Brindemos, mamá.

552
00:56:54,100 --> 00:56:57,300
El señor Cha lo envió.

553
00:56:57,300 --> 00:57:00,300
Dijo que es un regalo.

554
00:57:00,300 --> 00:57:04,300
Entonces me iré ahora.

555
00:57:07,300 --> 00:57:11,100
Vaya, ¿qué es esto?

556
00:57:11,100 --> 00:57:15,100
¿Song-ju envió esto?

557
00:57:15,100 --> 00:57:19,100
Vaya, es demasiado bonito.

558
00:57:35,600 --> 00:57:37,800
¿No es así?

559
00:57:37,800 --> 00:57:41,800
lo he intentado
esto en antes.

560
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
Fue realmente hermoso.

561
00:57:48,100 --> 00:57:52,100
Sí, creo que lo hará
te queda bien.

562
00:57:57,500 --> 00:57:59,500
Voy a devolverlo.

563
00:57:59,500 --> 00:58:02,400
¿Por qué?

564
00:58:02,400 --> 00:58:06,400
Tu cirugía salió bien.
El cáncer ha desaparecido.

565
00:58:07,800 --> 00:58:14,200
Aun así, no se sabe
cuando volverá.

566
00:58:14,500 --> 00:58:21,000
Si ya se ha extendido,
si vuelve,

567
00:58:22,700 --> 00:58:25,000
Sé que no lo lograré.

568
00:58:25,000 --> 00:58:29,000
Sabiendo eso,
sabiendo que no puedo ver...

569
00:58:31,600 --> 00:58:35,600
No puedo casarme con él.

570
00:58:36,900 --> 00:58:44,300
Jung-suh, usemos esto
después de que te liberen,

571
00:58:44,500 --> 00:58:48,500
y ve a hacerte un retrato.

572
00:58:51,900 --> 00:58:55,900
realmente quiero
pintarte en esto.

573
00:58:58,900 --> 00:59:02,200
Puedes devolverlo después.

574
00:59:02,200 --> 00:59:06,200
Me aseguraré de devolverlo.

575
00:59:08,900 --> 00:59:12,900
¿Bueno?

576
00:59:17,600 --> 00:59:21,600
Bueno.

577
00:59:44,000 --> 00:59:45,700
¿Estás en camino?

578
00:59:45,700 --> 00:59:49,700
Nos vamos ahora.

579
01:00:00,400 --> 01:00:04,400
¿A dónde vamos?

580
01:00:05,000 --> 01:00:06,400
Es un secreto.

581
01:00:06,400 --> 01:00:10,400
Sabrás cuando
llegamos allí.

582
01:01:03,500 --> 01:01:04,900
¡Presidenta Min!

583
01:01:04,900 --> 01:01:07,600
Hola Mira.

584
01:01:07,600 --> 01:01:11,600
No tenía idea de que era
¡Qué fiesta tan grande!

585
01:01:12,100 --> 01:01:16,100
esto es tan reflexivo
de Song-ju.

586
01:01:17,000 --> 01:01:21,000
vine porque el
dije que tenía que estar aquí,

587
01:01:21,400 --> 01:01:24,100
pero no lo sé
¿Qué está pasando?

588
01:01:24,100 --> 01:01:26,700
Entremos.

589
01:01:26,700 --> 01:01:29,100
vamos

590
01:01:29,100 --> 01:01:33,100
Mamá, ¿no es un poco extraño?

591
01:01:33,500 --> 01:01:36,100
No te preocupes.

592
01:01:36,100 --> 01:01:40,100
La boda es mañana
Entonces, ¿qué podría pasar ahora?

593
01:02:25,800 --> 01:02:29,500
gracias por aceptar
mi invitación.

594
01:02:29,500 --> 01:02:32,900
La razón por la que he
les pregunté a todos aquí

595
01:02:32,900 --> 01:02:36,900
es pedir tu bendición.

596
01:02:42,300 --> 01:02:49,000
Han Jung-suh y yo lo haremos
casarnos ante ti hoy.

597
01:03:04,000 --> 01:03:06,500
¿Qué eres?
tratando de hacer aquí?

598
01:03:06,500 --> 01:03:08,500
Hermano, ¿cómo pudiste
hacerme esto?

599
01:03:08,500 --> 01:03:11,500
¡No puedo aceptar esta boda!

600
01:03:11,500 --> 01:03:15,500
Voy a demandarlos a ustedes dos por
difamación de carácter!

601
01:03:15,500 --> 01:03:18,500
no creo que tengas
el derecho a decir eso.

602
01:03:18,500 --> 01:03:20,000
¡Quédate al margen!

603
01:03:20,000 --> 01:03:23,000
alguien con un coche, y
¿pidiéndome que esconda un cadáver?

604
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
No era un cadáver.

605
01:03:25,000 --> 01:03:28,000
Jung-suh.

606
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
¿Sí?

607
01:03:30,000 --> 01:03:34,000
Me gustas mucho.

608
01:03:34,005 --> 01:03:35,472
Sólo porque ella no puede ver...

609
01:03:37,108 --> 01:03:39,201
Eso no significa que ella no sea Jung-Suh.

610
01:03:39,710 --> 01:03:42,304
Sólo porque ella no lo sabe
cuando ella morirá...

611
01:03:42,346 --> 01:03:44,712
Eso no significa que ella no sea Jung-Suh.

612
01:03:46,050 --> 01:03:47,642
¡Suéltame!

613
01:03:47,685 --> 01:03:49,312
¡Mamá!

614
01:03:51,989 --> 01:03:54,184
Siempre estaré a tu lado

615
01:03:59,297 --> 01:04:00,855
Te amo Jung Suh

616
01:04:03,968 --> 01:04:05,162
te amo